top of page

此網站是使用

網站幫手設計的。立即用來製作您的網站吧！立即開始

Translation
筆譯

您好！我是專職口筆譯者 Cherri，筆譯資歷已有六年。我曾協助台灣和香港客戶翻譯各式行銷及公關文件，包含新聞稿、影片字幕、展覽文案、會議簡報等等。

右方列出我曾參與的專案，點擊超連結即可閱讀內文，部分專案礙於保密協議，恕無法公開內容。

如果有委託需求，或希望索取詳細履歷，歡迎填寫洽詢表單。

重點經歷

2023 玉山論壇開幕影片翻譯（英 > 台繁）
CHANEL 品牌影片（英 > 台繁）

日本珠寶品牌 SAAD Silver 網站審稿（英 > 台繁）
Green Hour Foundation 網站（英 > 港繁）
香港愛護動物協會APP（英 > 港繁）
Canva 專案
Shutterstock 專案

希望枝子年度報告書（英 > 港繁）
臺大EMBA海外教材翻譯（英 > 台繁）
2025 亞洲農民組織創新與永續國際論壇講者簡報（韓 > 台繁）

其他專案

2024-2026 Apple Newsroom 新聞稿翻譯（英 > 台繁）
2023 Ora-Ora 方由美術新聞稿及藝術家簡介翻譯（英 > 港繁）
2020-2022 香港貿易發展局新聞稿及活動文宣翻譯（港繁 > 英）
香港貿易發展局 DesignInspire 建築設計專文翻譯（英 > 港繁）
香港政府發展局海港辦事處與海濱事務委員會新聞稿翻譯 (港繁 > 英 )
- 原文｜譯文
香港寬頻產品新聞稿翻譯（港繁 > 英）
- 原文｜譯文
扶輪社、Dropbox 等專案文件（英 > 台繁）

行銷公關文件

影片字幕

網站及App 本地化

合作洽詢

bottom of page